
¡Presentación conjunta!

¡NO TE QUEDES SIN TU EJEMPLAR!
¡Si vienes a la presentación del sábado 3 de octubre de 2026 a las 12:00 en la librería La Imprenta (calle Monteleón, 5) en Madrid, habrá lecturas dramatizadas y otras sorpresas y te llevarás un marcapáginas y más sorpresas. Si tienes el carné joven de la Comunidad de Madrid, ¡tienes un 30% de descuento!¡Si vienes a la presentación del sábado 3 de octubre de 2026 a las 12:00 en la librería La Imprenta (calle Monteleón, 5) en Madrid, habrá lecturas dramatizadas y otras sorpresas y te llevarás un marcapáginas y más sorpresas. Si tienes el carné joven de la Comunidad de Madrid, ¡tienes un 30% de descuento!
Lanzamiento: 23 octubre de 2025. / Presentación: 3 de octubre de 2026 (Madrid)
Os presentamos La mano del muerto y otros cuentos malditos, de Arturo Panero, nuestro segundo libro con el sello Traducine. Se trata de una antología de terror y suspense a la que da nombre el relato principal (La mano del muerto) y al que acompañan otras tres historias bien distintas, pero con el denominador común de no dejarte indiferente y mantenerte en tensión hasta conocer el desenlace de cada trama, donde el autor nos adentra y nos hace recorrer los lugares más oscuros de la mente con un lenguaje cuidado y lleno de referentes. Si adquieres el libro entre el 16 de diciembre de 2025 y el 5 de enero de 2026, como hicimos en preventa, te llevas de regalo un marcapáginas, dos posavasos y una pegatina. Los 5 primeros ejemplares se llevan, además, GRATIS una bolsa de tela con un diseño exclusivo.
En La mano del muerto y otros cuentos malditos encontrarás los siguientes relatos, que también podrás escuchar en su versión de audiorrelato con el libro (pincha en las imágenes para escuchar el audiotráiler):
Una anciana que pide limosna; una tragedia social como tantas otras que, por desgracia, abundan en nuestro mundo. Pero esta vieja es distinta. Su quietud antinatural, su mirada ausente, perdida… y su gato: oscuro, sinuoso, hermético y siniestro. Su deambular transpira inteligencia; una motivación subyacente que pone los pelos de punta. ¿De dónde han salido? ¿Cómo ha terminado la extraña mujer siendo la dueña de tan enigmático animal? Quizá hubiera sido mejor no pararse jamás a interactuar con la vieja del gato.
El problema que suele ir asociado a los cristales es que, por norma general, permiten observar lo que acontece a través de ellos. Las ventanas son puntos de acceso a secretos que deberían quedar a buen recaudo entre los muros en los que habitan… ¿Por qué observar a través de ellas, entonces? Un paseo cualquiera, una mirada despreocupada y azarosa hacia el interior de una casa, y un asesinato. Dos ojos azules que demandan auxilio mientras el brillo de la vida escapa del cuerpo de su dueña… y la pesada carga que ha de portarse cuando se es testigo pasivo de un acto injusto y atroz. Las cuitas que atormentan a aquel que no sabe ayudar. Y tú, llegado el momento… ¿serías capaz de hacerlo?
Marta trabaja como enfermera en el 12 de Octubre. Es una mujer excepcional; una de esas personas que se desvive por los demás. Es buena
trabajadora, atenta y empática.
Daniel es anestesista y su vida gira en torno a cinco pilares fundamentales: su casa, su ropa, su pelo, su cuerpo… y su coche. Un Mercedes Benz Clase A que no es otra cosa que una majestuosa proyección de él mismo.
Sergio es matemático. Su existencia transcurre entre ordenadores y videojuegos; y entre la casi obsesiva lectura de literatura gótica, la música, y la visualización de películas de terror y de partidos de la NBA.
Marta, Daniel y Sergio son tres desconocidos que no pegan ni con cola. Si sus vidas son diametralmente opuestas en cuanto a costumbres e idiosincrasia, entonces ¿por qué habrían de compartir un pedacito de vida? Pues porque «lo que la aplicación de BlaBlaCar ha unido, que no lo separe el hombre». ¿Quieres acompañarlos en esta peculiar travesía desde Madrid hasta las Arribes del Duero? Puede que, a lo largo del viaje, te encariñes con alguno de ellos… Y es muy posible que ese aparentemente banal sentimiento acabe significando el principio del fin para ti. Quién sabe… ¡Atrévete a descubrirlo! Seguro que pasas un buen rato en compañía de estos Extraños en un BlaBlaCar.
La mano del muerto es en sí una novela corta que trata, esencialmente, sobre la venganza. La obra es una amalgama inspirada en El Cadillac de Dolan de S. King, la pasión del autor por la escritura gótica y su afición por el western (y, en este caso particular, por la historia de Wild Bill y su asesinato en Deadwood). La pregunta es muy sencilla: ¿Hasta dónde llegarías para conseguir la redención? Si la justicia de los hombres no es capaz de calmar el vacío que deja la pérdida de aquello que más querías, y la de los dioses te resulta del todo etérea y lejana, quizá es el momento de que, al igual que nuestro protagonista, tomes las riendas del destino. Aunque para ello debas convertirte en juez, víctima, asesino o verdugo. Quizá en todos ellos a la vez.
Este libro ha seguido el proceso inverso al habitual, los audiolibros se grabaron con anterioridad, de modo que en el libro también se incluyen enlaces para poder escuchar la versión sonora de los relatos, ¡porque por el mismo precio podrás leer el libro y también escucharlo! Y si quieres un adelante, puedes pinchar en las imágenes de los relatos para escuchar el audiotráiler.
¡HAZTE CON TU EJEMPLAR! En tapa blanda o tapa dura.

Regalo seguro en todos los pedidos en Navidad
¡CAMPAÑA NAVIDEÑA!
Si adquieres el libro en la campaña de Navidad, te llevas de regalo dos posavasos, una pegatina y, por supuesto, el marcapáginas. Y si eres de los 5 primeros, ¡te llevas una bolsa de tela!

Con la opción de Paypal puedes pagar con tu cuenta de Paypal, o con tarjeta de crédito (sin necesidad de tener cuenta en Paypal, únicamente seleccionas Paypal, pinchas en Ir a Paypal, y cuando te dirija a Paypal, pinchas en la opción de abajo Pagar con tarjeta de débito o crédito).
Si eliges Transferencia bancaria directa o Bizum, tendrás que realizar el Bizum o la transferencia bancaria manualmente, con los datos que te aparecerán en pantalla o en el email que recibirás después de realizar el pedido. El número de móvil es 640 28 75 20.
Si tienes cualquier duda o incidencia, escríbenos a info@traducine.com.
También puedes comprar el merchandising de La mano del muerto y otros cuentos malditos en nuestra tienda.








